Pisanje rječnika te prevođenje znanstvenih, umjetničkih, publicističkih, monografskih i drugih tekstova s hrvatskoga jezika na druge jezika i obrnuto te njihovo izdavanje u skladu s ciljevima Udruge
organiziranje promocija rječnika i drugih znanstvenih, umjetničkih, publicističkih, monografijskih i drugih naslova koji su u funkciji njegovanja kulturne tradicije hrvatskog naroda i drugih naroda.
ili 
